1 00:01:30,350 --> 00:01:37,290 Minä, Luke Easton, vannon vakavasti, että minä tukee ja puolustaa 2 00:01:37,290 --> 00:01:43,550 Yhdysvaltain perustuslaki Amerikka ja perustuslaki 3 00:01:43,550 --> 00:01:48,670 New Mexico kaikkia vihollisia vastaan, ulkomaisia ja kotimaisia. 4 00:02:04,110 --> 00:02:06,290 Aion kantaa todellista uskoa ja uskollisuutta sama. 5 00:02:06,670 --> 00:02:10,070 Ja minä tulen kantamaan todellista uskoa ja uskollisuus samalle. Joten auta minua Jumala. 6 00:02:10,270 --> 00:02:11,270 Joten auta minua Jumala. 7 00:02:30,970 --> 00:02:32,110 Se on hienoa kuulla. Kiitos. 8 00:02:34,510 --> 00:02:35,409 Kunnossa. 9 00:02:35,410 --> 00:02:36,410 Tehdään tämä. 10 00:03:09,250 --> 00:03:11,210 Varajäsen Reed, sinun ei olisi pitänyt. 11 00:03:11,790 --> 00:03:15,670 Tiedän, että olet liian siisti kouluun tällaisille kukille, joten ajattelin 12 00:03:15,670 --> 00:03:18,630 saattaa viedä nämä kotiin neitolle. Ei todellakaan. Minä vain sekaisin. 13 00:03:19,490 --> 00:03:24,010 Mutta ystäväni, anna minun esitellä sinulle Goldie. Goldie, tämä on uusi sheriffimme. 14 00:03:24,190 --> 00:03:26,370 Luke, tämä on Goldie, kiitos Barnes. 15 00:03:27,810 --> 00:03:29,510 Barnes-setä ja hänen kalansa. 16 00:03:30,110 --> 00:03:31,150 Eläkkeelle jääminen on tehnyt hänestä hieman outoa. 17 00:03:31,790 --> 00:03:33,350 Hullu on yhtä hullu, eikö niin? 18 00:03:34,370 --> 00:03:37,390 No, Ty, siitä tulee hauskaa seikkailu kanssasi. Tiedän vain 19 00:03:37,530 --> 00:03:38,550 Odotan sitä innolla, veli. 20 00:03:38,970 --> 00:03:39,970 Minä myös. Kunnossa. 21 00:03:40,350 --> 00:03:41,570 Cody, pidä huolta siitä miehestä. 22 00:03:45,190 --> 00:03:48,050 Onnittelut, Luke. Tuhlaajapoika on palannut. 23 00:04:11,710 --> 00:04:12,710 Huomenta, John. 24 00:04:15,250 --> 00:04:16,709 Kapteeni Debris, mitä meillä on? 25 00:04:16,930 --> 00:04:18,510 Byron Crackman, 36. 26 00:04:19,450 --> 00:04:20,450 Nuolet lautasella. 27 00:04:20,810 --> 00:04:22,390 Yksittäinen ampumahaava päähän. 28 00:04:22,690 --> 00:04:23,489 Helpotusilmoitus? 29 00:04:23,490 --> 00:04:25,850 Ei. Vain tyhjä pullo täynnä surua. 30 00:04:27,970 --> 00:04:29,550 Hän oli humalassa, kun hän tappoi itsensä. 31 00:04:32,550 --> 00:04:34,110 Pieni taputus sheriffille. 32 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Ja kuka löysi hänet? 33 00:04:37,570 --> 00:04:39,470 Kaksi lasta. He jättivät koulun. 34 00:04:40,060 --> 00:04:41,320 Leikkii ympäriinsä. He nousivat auton päälle. 35 00:04:41,940 --> 00:04:42,940 Kuinka kauan sitten? 36 00:04:43,140 --> 00:04:44,139 Noin tunti sitten. 37 00:04:44,140 --> 00:04:45,200 Sain hänen puhelimensa tänne. 38 00:04:45,980 --> 00:04:48,300 Yritän murtautua siihen. Hyvä, hyvä. Onko muuta? 39 00:04:49,020 --> 00:04:50,920 Voi jättipotti. 40 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 röntgen auki? 41 00:05:03,880 --> 00:05:05,160 Hmm? Tiedätkö mitä? 42 00:05:06,200 --> 00:05:07,440 Ei. 43 00:05:07,680 --> 00:05:09,020 Hei, pussi tämä minulle, okei? 44 00:05:10,930 --> 00:05:14,230 Ja kutsutaan McGraw tänne hinaamaan auto takaisin pihalle palattuaan 45 00:05:14,230 --> 00:05:15,169 vartalo, okei? 46 00:05:15,170 --> 00:05:16,250 Joo, tämä on hankalaa. 47 00:05:16,910 --> 00:05:21,010 Anteeksi. Onneksi ne suljettiin noin kahdeksan vuotta sitten. Mutta me saamme sinut 48 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 hinaa, sir. 49 00:05:22,890 --> 00:05:23,890 Jeesus. 50 00:05:55,920 --> 00:05:56,920 Katso Barnesia. 51 00:05:56,980 --> 00:05:58,620 Luke, vittu sinua. 52 00:06:00,400 --> 00:06:02,580 Mietin, milloin olet menossa pysähtyä. 53 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 No, nyt olen täällä. 54 00:06:04,420 --> 00:06:06,340 Onko se... Varmasti. 55 00:06:06,720 --> 00:06:07,679 Voinko? 56 00:06:07,680 --> 00:06:08,680 Varma. 57 00:06:09,800 --> 00:06:11,260 Hanki se L.A. 58 00:06:18,640 --> 00:06:19,760 Se on ohi, muistatko? 59 00:06:19,980 --> 00:06:20,980 Paska. 60 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Kuinka kauan siitä on nyt aikaa? 61 00:06:27,290 --> 00:06:30,230 3 785 päivää, mutta kuka laskee? 62 00:06:31,050 --> 00:06:33,010 Vau. Siitä on pitkä aika. 63 00:06:34,070 --> 00:06:35,070 Olen ylpeä sinusta, poika. 64 00:06:35,330 --> 00:06:36,330 Kiitos. 65 00:06:37,190 --> 00:06:41,810 Äitisi opetti Cheyennelle tuon reseptin ennen kuin hän meni eteenpäin. 66 00:06:44,330 --> 00:06:45,330 Se on oikein. 67 00:06:45,470 --> 00:06:47,490 Saitko mahdollisuuden nähdä Cheyennen vielä? 68 00:06:47,950 --> 00:06:48,950 En ole. 69 00:06:49,030 --> 00:06:50,730 Helvetti, te kaksi olitte lapsuutta kultaseni. 70 00:06:51,650 --> 00:06:55,010 Olisin uskonut sinun olevan nyt naimisissa lasten kanssa. Kaikki 71 00:06:55,760 --> 00:06:58,120 Kyllä, se on monimutkaista. 72 00:06:58,640 --> 00:07:01,200 Se iso kaupunki ei opettanut sinulle mitään älykkyyttä, se on varma. 73 00:07:04,880 --> 00:07:09,160 Nyt se on tankki. Hyvä on, nyt kultakalasta tulee järkeä. 74 00:07:09,480 --> 00:07:10,800 Että siellä on ainutlaatuinen. 75 00:07:11,500 --> 00:07:13,940 Nämä kalat ovat harvinainen rotu. 76 00:07:15,560 --> 00:07:18,500 Minä puhun, he kuuntelevat. 77 00:07:19,760 --> 00:07:20,780 Erittäin terapeuttinen. 78 00:07:22,240 --> 00:07:25,040 Jos luulet, Brian-setä, jos ajattelet. 79 00:07:36,360 --> 00:07:38,160 Miten sheriffinä oleminen kohtelee sinua? 80 00:07:40,400 --> 00:07:44,220 Luke. On hullua saada asema, itse asiassa. 81 00:07:44,640 --> 00:07:45,780 Hei, minulla on tapaus tänään. 82 00:07:48,240 --> 00:07:49,380 Hienoa, että palasit, poika. 83 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Joo. 84 00:07:53,180 --> 00:07:54,180 On hyvä olla takaisin. 85 00:08:17,230 --> 00:08:18,830 Mies, siitä on aikaa, kun olen ollut täällä. 86 00:08:20,770 --> 00:08:22,550 Vieläkö Rodriguez kokkaa nykyään? 87 00:08:23,090 --> 00:08:24,090 Joo, tottakai. 88 00:08:24,310 --> 00:08:25,410 Se on kuin vanhoina hyvinä aikoina. 89 00:08:34,830 --> 00:08:35,929 Kyllä, Polita. 90 00:08:37,030 --> 00:08:38,030 Voinko auttaa? 91 00:08:38,409 --> 00:08:39,409 Se olen minä, Luke. 92 00:08:40,230 --> 00:08:41,230 Lucas? 93 00:08:41,530 --> 00:08:42,950 Oletko se sinä, mijo? Öh - huh. 94 00:08:43,250 --> 00:08:44,250 Entre. 95 00:08:44,510 --> 00:08:45,510 Como estas? 96 00:08:49,240 --> 00:08:50,240 Katsokaa sinua. 97 00:08:50,760 --> 00:08:53,200 Kuulin, että olitte kaikki herra Big Time Sheriffi nyt. 98 00:08:53,440 --> 00:08:55,080 Ah, en tiedä siitä. 99 00:08:55,540 --> 00:08:57,020 Rakastan sitä, mitä olet tehnyt tälle paikalle. 100 00:08:57,260 --> 00:08:59,280 Johnny, se on kuin vanhaan. 101 00:08:59,680 --> 00:09:03,020 Te räkänokkaiset lapset juoksemassa sisään kaduilla ja tulossa minun luokseni 102 00:09:03,320 --> 00:09:04,320 No, olen ikävöinyt niitä. 103 00:09:04,840 --> 00:09:06,940 Joo, näyttää siltä, että meidän täytyy puhua Eduardo. 104 00:09:07,360 --> 00:09:08,360 Voi, Dios mio. 105 00:09:08,900 --> 00:09:10,840 Uudelleen? Haluan vain puhua hänen kanssaan. 106 00:09:11,180 --> 00:09:12,440 Aiotko pidättää hänet? 107 00:09:12,700 --> 00:09:14,880 Ei, vain muutama kysymys, siinä kaikki. 108 00:09:20,490 --> 00:09:21,490 Miksi emme tule ylös? 109 00:09:21,550 --> 00:09:22,550 Gracias. 110 00:09:23,170 --> 00:09:24,170 Lalo? 111 00:09:25,570 --> 00:09:28,230 Joo, se tweaker ei tule olemaan unessa. 112 00:09:28,590 --> 00:09:30,990 Lalo! Hän tulee vielä ylös. Se on vain a pieni pää. 113 00:09:31,410 --> 00:09:32,410 Tule, Sol. 114 00:09:32,810 --> 00:09:33,810 Olen täällä sinua varten. 115 00:09:36,890 --> 00:09:38,170 Mitä helvettiä sinä haluat tällä kertaa? 116 00:09:38,410 --> 00:09:39,209 Olen puhdas. 117 00:09:39,210 --> 00:09:40,510 Olen kirjautunut sisään P.O:llani. 118 00:09:40,870 --> 00:09:44,430 Joo, tiedän. Tietenkin. Olen vain utelias mitä keitit tallissa 119 00:09:44,430 --> 00:09:45,690 siellä. Saitko mitä? 120 00:09:45,970 --> 00:09:46,909 Hei, Lalo. 121 00:09:46,910 --> 00:09:47,910 Se olen minä, Luke. 122 00:09:48,330 --> 00:09:51,430 Muistaa? Tulit tänne joskus olit nuorempi ja pelaat koripalloa 123 00:09:51,430 --> 00:09:52,610 kanssasi? Muistan minut. 124 00:09:53,070 --> 00:09:54,070 Mutta se on Gaputossa. 125 00:09:54,550 --> 00:09:55,710 Et vittu tunne minua. 126 00:09:56,350 --> 00:10:00,370 Nämä typerykset yrittävät lukita minut. minä parempi mennä vittuun omaisuudestani. 127 00:10:00,610 --> 00:10:01,610 Oletko nähnyt tätä lasta? 128 00:10:03,310 --> 00:10:04,890 Ei, en ole nähnyt häntä. 129 00:10:06,770 --> 00:10:09,670 Kerroimme, että hän tuli tänne kaksi päivää sitten saada doping sinusta. 130 00:10:10,730 --> 00:10:12,790 Se lapsi kuoli päivystykseen tuohon paskaan. 131 00:10:14,090 --> 00:10:18,150 Mene puhumaan PO:lleni. Lalo, kerroit minulle. Kuka valehtelee, abuela? Sanoin hänelle vain ei 132 00:10:18,150 --> 00:10:19,390 paskaa. Lalo, rauhoitu. 133 00:10:19,730 --> 00:10:21,950 Olen. Älä tee sitä, mies. 134 00:10:22,710 --> 00:10:23,710 Hei! 135 00:10:24,210 --> 00:10:25,210 Lalo! Hei! 136 00:10:25,350 --> 00:10:26,650 Lalo! Lalo! 137 00:10:27,530 --> 00:10:28,530 Lalo, lopeta! 138 00:10:29,790 --> 00:10:30,790 Lalo! 139 00:10:31,470 --> 00:10:33,510 Hei! Lalo, lopeta! 140 00:10:35,290 --> 00:10:39,790 Lalo, älä vain... Älä tee tätä, okei? 141 00:10:40,440 --> 00:10:43,340 Laita ase alas. En halua mennä takaisin beatdowniin. Haluan vain 142 00:10:43,440 --> 00:10:46,560 Tuo idiootti teki yksinään, rakas. minä ei saanut häntä ottamaan sitä paskaa. Se on 143 00:10:46,560 --> 00:10:47,560 oikein. Se on oikein. 144 00:10:48,180 --> 00:10:49,180 Selvä, se ei ole sinun vikasi. 145 00:10:51,080 --> 00:10:53,760 Vain... Haluan vain puhua. Olen menossa tulla kulman taakse. 146 00:10:54,520 --> 00:10:55,520 Älä ammu. 147 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 Hei. 148 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 Muistatko minut? 149 00:11:02,260 --> 00:11:04,020 Se on Luke. Muista, että minulla oli tapana opettaa sinua matematiikassa? 150 00:11:06,160 --> 00:11:07,160 Laita vain ase alas. 151 00:11:08,540 --> 00:11:09,640 Haluan vain puhua sinulle. 152 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 Kunnossa? 153 00:11:16,440 --> 00:11:23,240 Helvetti. 154 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Jeesus, mies. 155 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Mitä teit, häh? 156 00:11:33,160 --> 00:11:34,500 Olet jotain muuta. 157 00:11:35,500 --> 00:11:38,000 Et ole ollut täällä viikkoon. Katso kuinka huonosti sotket asiat. 158 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Jeesus. 159 00:11:52,060 --> 00:11:53,060 Sheriffi. Hei. 160 00:11:58,680 --> 00:11:59,680 Tervetuloa. 161 00:12:00,300 --> 00:12:01,259 Mikä sinun nimesi on? 162 00:12:01,260 --> 00:12:04,920 Nicole. Nicole. Haluat leikkiä lelumme leikkihuoneessa? 163 00:12:05,200 --> 00:12:05,619 Öh - huh. 164 00:12:05,620 --> 00:12:06,620 Cheryl. 165 00:12:16,910 --> 00:12:18,210 Ei hätää. Me pelastamme sinut. 166 00:12:19,390 --> 00:12:21,330 Poikaystäväni ei saa tietää, että olen täällä. 167 00:12:21,650 --> 00:12:22,650 Hän ei tee. 168 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Mikä sinun nimesi on? 169 00:12:24,970 --> 00:12:25,970 Laura. 170 00:12:26,490 --> 00:12:28,670 Laura, sinun ei tarvitse enää huolehtia. 171 00:12:29,070 --> 00:12:30,070 Hän pärjää. 172 00:12:30,870 --> 00:12:33,790 Voimme tehdä järjestelyjä, jos näin on mitä haluat. 173 00:12:34,170 --> 00:12:35,170 Tunnet hänet. 174 00:12:35,670 --> 00:12:36,730 Hänellä on luonne. 175 00:12:37,090 --> 00:12:41,210 Ja hän odottaa minua kotiin tänä iltana. Jos En ole paikalla, hän aikoo tehdä sen 176 00:12:41,570 --> 00:12:45,790 Olemme tulleet oikeaan paikkaan. Ja sinä voit jäädä niin kauan kuin tarvitset, okei? 177 00:12:48,449 --> 00:12:50,330 Cheryl, voitko auttaa Lauraa hänen paperityönsä? 178 00:12:51,450 --> 00:12:52,550 Jätän sinut hyviin käsiin. 179 00:12:53,950 --> 00:12:55,850 Sinun täytyy nyt mennä klinikalle. Minä aion nähdään huomenna. 180 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Kaikki tulee olemaan hyvin. 181 00:13:02,450 --> 00:13:03,810 Anna minun puhdistaa se. 182 00:13:07,790 --> 00:13:09,390 Tohtori Gomez tulee olemaan paikalla a muutama. 183 00:13:15,730 --> 00:13:16,730 Dr. 184 00:13:17,750 --> 00:13:19,990 Gomez? Ja, Cheyenne Gomez. 185 00:13:34,770 --> 00:13:35,850 Katso, Easton. 186 00:13:37,810 --> 00:13:39,390 Tohtori Cheyenne Gomez. 187 00:13:39,790 --> 00:13:40,790 Et näytä niin yllättyneeltä. 188 00:13:40,950 --> 00:13:45,070 Ei, ei, se on... Onnea puolestasi. 189 00:13:46,670 --> 00:13:48,130 Menit ulos ja teit sen. 190 00:13:48,790 --> 00:13:51,150 No, minulla kesti jonkin aikaa. Joo, olen ylpeä sinusta. 191 00:13:53,910 --> 00:13:57,770 Jumalauta, olen aikonut soittaa sinulle siitä lähtien kun palasin kaupunkiin, mutta töissä 192 00:13:57,770 --> 00:13:58,770 hullu jo. 193 00:13:59,130 --> 00:14:01,590 Joo, kuulen, että olet nyt varma. 194 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 Joo. 195 00:14:03,430 --> 00:14:05,190 Olin kuitenkin surullinen Eduardosta. 196 00:14:05,910 --> 00:14:07,750 Se lapsi joutuu aina vaikeuksiin. 197 00:14:08,170 --> 00:14:10,490 Joo. Miten rouva Rodriguez voi? 198 00:14:10,750 --> 00:14:13,730 Hän on hyvä. Hän on hyvä. Hän on se kova keksi. Kyllä, hän on. 199 00:14:15,440 --> 00:14:17,680 Ei ole helppoa huolehtia a isovanhempi sellainen. 200 00:14:18,040 --> 00:14:19,180 Okei, ei näytä pahalta. 201 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 Pelkkää harmaata. 202 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 Okei, se on parempi. 203 00:14:23,920 --> 00:14:24,920 Näytät hyvältä. 204 00:14:25,340 --> 00:14:26,880 Et ole vanhentunut päivääkään. 205 00:14:27,600 --> 00:14:28,820 Et itsekään näytä pahalta. 206 00:14:29,420 --> 00:14:32,320 Onko sinulla hyvä elämä suurkaupungissa? No, En tiedä siitä. 207 00:14:33,060 --> 00:14:35,120 Tuntui kuin kalalla olisi vettä. 208 00:14:35,860 --> 00:14:37,120 En ole varma sopisinko todella joukkoon. 209 00:14:37,360 --> 00:14:38,360 Joo, oikein. 210 00:14:38,660 --> 00:14:40,540 Olit aina iso mies kampuksella. 211 00:14:41,000 --> 00:14:42,060 Sovit mihin tahansa. 212 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 Olen tosissani. 213 00:14:44,240 --> 00:14:45,240 Entä sinä? 214 00:14:45,320 --> 00:14:46,380 Mitä olet tehnyt? 215 00:14:47,560 --> 00:14:50,220 Teen nykyään paljon vapaaehtoistyötä naisten turvakoti. 216 00:14:50,800 --> 00:14:52,700 Alkoi noin vuosi sitten. 217 00:14:53,240 --> 00:14:55,880 Jos voin koskaan tehdä jotain, niin vain soita minulle. 218 00:14:56,880 --> 00:14:57,880 Kiitos. 219 00:14:58,940 --> 00:15:00,160 No, se on hyvä. 220 00:15:00,960 --> 00:15:02,140 Palaa parin viikon päästä. 221 00:15:03,100 --> 00:15:04,100 Anteeksi, 222 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 mutta minun on nyt mentävä. 223 00:15:05,580 --> 00:15:07,500 Olen ujo. Haluan vain. 224 00:15:08,190 --> 00:15:08,989 Pyydän anteeksi. 225 00:15:08,990 --> 00:15:12,210 Tein siellä huonoja valintoja. Juuri nyt ei ole hyvä aika puhua 226 00:15:12,210 --> 00:15:13,650 se. Joo, tiedän, tiedän, tiedän. 227 00:15:14,310 --> 00:15:19,790 Olen niin sekaisin, koska kaikki... Minä vain... Lähdit kaupungista sanomatta a 228 00:15:19,790 --> 00:15:23,170 sana. Olisit voinut ainakin soittaa jotain mitä tahansa. 229 00:15:24,750 --> 00:15:28,790 Ujo. Kesti hetken ennen kuin asiat selvisivät... Olen nyt eri ihminen. 230 00:15:29,950 --> 00:15:33,950 Olen, enkä koskaan jättäisi sinua kuten... Kuten mitä? 231 00:15:38,380 --> 00:15:39,460 Voinko soittaa sinulle joskus? 232 00:15:41,420 --> 00:15:42,560 Ajattelen sitä. 233 00:15:43,060 --> 00:15:44,060 Joo. 234 00:15:46,860 --> 00:15:48,160 Kiitos. Näyttää hyvältä. 235 00:15:48,700 --> 00:15:55,020 Kerro minulle vain yksi hyvä syy miksi pitäisi pudota 236 00:15:55,020 --> 00:15:57,660 eikä saa unta. 237 00:15:58,320 --> 00:15:59,780 Anna minulle... Bowie! 238 00:16:00,100 --> 00:16:01,480 Kuinka voit? Hei tyttö. 239 00:16:01,700 --> 00:16:03,500 Kunnossa. Mikä päivä on? Oletko sinä muistatko? 240 00:16:04,120 --> 00:16:05,720 3 785. 241 00:16:06,990 --> 00:16:08,110 86 tänään. 242 00:16:09,150 --> 00:16:11,610 Selvä, mitä haluat? Haluat lammasta, naudanlihaa? 243 00:16:12,670 --> 00:16:15,810 Meillä oli eilen lammasta, entäpä me syötkö lihaa tänään? 244 00:16:18,190 --> 00:16:19,350 Näin Cheyennen. 245 00:16:19,910 --> 00:16:20,970 Hän oli lääkärini. 246 00:16:22,710 --> 00:16:24,010 Oletko valmis haistamaan sen? 247 00:16:24,910 --> 00:16:25,910 Mm - hmm. 248 00:16:36,960 --> 00:16:38,080 Sama vanha laukaus. 249 00:16:41,080 --> 00:16:42,080 Hyvä on, tyttö. 250 00:16:42,220 --> 00:16:44,560 Bowie. On lintujen aika. 251 00:16:46,900 --> 00:16:47,839 Kunnossa. 252 00:16:47,840 --> 00:16:49,400 Hyvää yötä, suukkoja. Hyvää yötä, suukkoja. 253 00:17:53,830 --> 00:17:54,830 Hei pomo. 254 00:17:54,890 --> 00:17:55,930 Kerro, että mursit sen. 255 00:17:56,630 --> 00:17:58,090 mursin sen. Miten? 256 00:17:58,410 --> 00:18:01,090 No, se on tiedon tarve, pomo. 257 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 Tule. 258 00:18:05,070 --> 00:18:06,070 Täällä ei ole mitään. 259 00:18:06,850 --> 00:18:09,550 Joo, katsoin kaiken läpi, mutta valitettavasti puhelin pyyhittiin. 260 00:18:13,550 --> 00:18:14,730 Selvä, anna minun yrittää. 261 00:18:22,920 --> 00:18:24,440 Teitkö sen? Minun täytyy tietää. 262 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Poistettu kansio. 263 00:18:27,420 --> 00:18:28,480 Minun täytyy muistaa se. 264 00:18:28,720 --> 00:18:29,720 Kyllä, tiedät. 265 00:18:33,900 --> 00:18:40,800 Joten miksi poistaa kaiken, jos olet vain istun siellä ja... minä 266 00:18:40,800 --> 00:18:43,760 arvatkaa, että täällä on jotain sellaista voi saada jonkun vakavaan 267 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Odota, odota, odota. 268 00:18:57,200 --> 00:18:58,520 Sama numero, anteeksi. 269 00:18:59,400 --> 00:19:00,400 Se on Tracy. 270 00:19:00,820 --> 00:19:02,600 Aamu. Hei, hyvää työtä. 271 00:19:34,060 --> 00:19:35,180 Olemme kiinni, Ari. 272 00:19:36,260 --> 00:19:37,500 Olet rehellinen, eikö? 273 00:19:38,900 --> 00:19:39,900 Joo. 274 00:19:40,300 --> 00:19:42,760 Sheriffi Luke Easton. Hauska tavata. 275 00:19:43,460 --> 00:19:44,540 Olenko pulassa? 276 00:19:44,940 --> 00:19:46,400 Ei, ei, ei, ei. 277 00:19:47,440 --> 00:19:48,860 Etsin vain paria vastausta. 278 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 Onko tämä käsikirjoituksesi? 279 00:19:51,020 --> 00:19:55,400 Kyllä. Ja muistatko tämän erityisen lasku ja palvelimasi ihmiset? 280 00:19:56,440 --> 00:20:01,640 Joo, muistan ne. Se oli nainen ja mies. Lasku oli kaikki maksettu. 281 00:20:01,660 --> 00:20:05,570 Comped. Miksi se oli Compton? Kuka Compton? 282 00:20:05,770 --> 00:20:07,630 Mr. Morris soitti sisään ja sanoi. 283 00:20:08,190 --> 00:20:09,190 Herra Morris. 284 00:20:09,290 --> 00:20:11,930 Herra Morris. Ja mikä on herra Morrisin ensimmäinen asia nimi? 285 00:20:12,190 --> 00:20:13,190 Hitcher Morris. 286 00:20:13,450 --> 00:20:15,130 Hän on yksi omistajista täällä. 287 00:20:15,790 --> 00:20:18,770 Ja mainitsemasi tyttö, sinä muistatko hänen nimensä? 288 00:20:19,810 --> 00:20:20,830 Ei. Anteeksi. 289 00:20:21,110 --> 00:20:22,110 Ei 290 00:20:22,330 --> 00:20:24,630 Onko pariskunnalla muuta muistatko? 291 00:20:24,910 --> 00:20:25,910 Ovatko he pulassa? 292 00:20:25,950 --> 00:20:28,390 Minulla ei ole oikeutta sanoa. Olen pahoillani. 293 00:20:29,090 --> 00:20:31,650 Kunnossa. Minun pitäisi huolehtia omista asioistani. 294 00:20:31,930 --> 00:20:33,650 Mutta se vaikutti vähän oudolta. 295 00:20:34,530 --> 00:20:35,530 Miten niin? 296 00:20:36,550 --> 00:20:39,030 Mr. Morris ei koskaan anna mitään. 297 00:20:39,830 --> 00:20:42,810 Ja he näyttivät rakastuneilta. 298 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 Kuinka voit kertoa? 299 00:20:44,790 --> 00:20:47,190 Tyttö tietää, kun mies pitää hänestä. 300 00:20:48,050 --> 00:20:50,190 Joo. Luulen, että he tekevät. 301 00:20:51,250 --> 00:20:52,570 Onko jotain muuta mitä muistat? 302 00:20:53,050 --> 00:20:54,050 Siinä se. 303 00:20:54,470 --> 00:20:59,270 Kunnossa. No, kiitos ajastasi, Rehellisyys. Ja jos sinä... 304 00:20:59,660 --> 00:21:04,660 muistaa jotain muuta, hänet nimi, mitä tahansa, soita minulle. 305 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 Numero on siellä. 306 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Varma. 307 00:21:08,740 --> 00:21:10,580 Kiitos. Heippa, komea. 308 00:21:16,280 --> 00:21:21,220 Ei mustelmia, ei mitään alla kynnet, vain reikä läpi 309 00:21:21,220 --> 00:21:23,820 ja jauhe palaa haavan ympärillä ja edelleen hänen kätensä. 310 00:21:24,140 --> 00:21:28,840 Veren alkoholipitoisuus oli 0,32, vain yksi sisään- ja ulostulohaava. 311 00:21:29,680 --> 00:21:33,560 Jauhetta palovammoja käsissä ja päässä osoittavat, että se oli itse aiheutettu. 312 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 oikein, kiitos. 313 00:21:44,420 --> 00:21:48,800 Mikä on kirjanpitäjä Phoenixista, Arizona, käytkö Rosasundry Countyssa? 314 00:21:50,380 --> 00:21:52,500 Tappaa itsensä täällä tai paikoissa. 315 00:23:44,590 --> 00:23:45,950 Voinko aloittaa sinut juomalla? 316 00:23:46,490 --> 00:23:48,030 Otan vihreän teen, kiitos. 317 00:23:48,410 --> 00:23:50,310 Ja saanko juoda kupin kahvia, kiitos? 318 00:23:50,550 --> 00:23:51,930 Okei, saa. Kiitos. 319 00:23:54,770 --> 00:23:56,350 Joten kiitos kun tulit. 320 00:23:56,850 --> 00:23:59,170 Onko sinulla jokin syy, miksi valitsit tämän paikka? 321 00:23:59,610 --> 00:24:00,610 Muistatteko. 322 00:24:00,650 --> 00:24:01,650 Kuinka voin unohtaa? 323 00:24:02,070 --> 00:24:06,250 Meillä oli ensimmäinen treffimme täällä, ja meillä oli paljon hauskaa. Ai siitä oli pitkä aika 324 00:24:06,250 --> 00:24:07,250 sitten. 325 00:24:08,790 --> 00:24:10,350 Olimme todella hyviä yhdessä, Shai. 326 00:24:11,410 --> 00:24:12,410 Kunnes lähdit. 327 00:24:14,210 --> 00:24:15,210 Kosketa. Kosketa. 328 00:24:17,030 --> 00:24:21,050 Mutta hei, ajattelen sinua silti aina. Ai niin. 329 00:24:21,730 --> 00:24:24,750 Olen varma, että ajattelet minua koko ajan L.A.:ssa myös, vai? 330 00:24:25,130 --> 00:24:26,650 Koko ajan. Todella? 331 00:24:26,870 --> 00:24:28,210 Mm - hmm. Olen ikävöinyt sitä hymyä. 332 00:24:28,570 --> 00:24:33,410 Ja lähteminen oli suurin virhe elämäni. 333 00:24:34,170 --> 00:24:35,170 Jättää sinut. 334 00:24:36,910 --> 00:24:37,910 Kunnossa. 335 00:24:38,070 --> 00:24:39,170 Ah, kiitos. 336 00:24:42,570 --> 00:24:43,570 Oletko valmis tilaamaan? 337 00:24:44,930 --> 00:24:46,310 Onko meillä vielä pari minuuttia? 338 00:24:46,590 --> 00:24:47,389 Joo, tietysti. 339 00:24:47,390 --> 00:24:48,390 Kiitos. 340 00:24:50,090 --> 00:24:51,090 Vanhoihin aikoihin. 341 00:24:52,170 --> 00:24:53,170 Kunnossa. 342 00:24:54,190 --> 00:24:55,630 Uusiin alkuihin. 343 00:24:56,410 --> 00:24:57,410 Muistatko vielä? 344 00:24:57,650 --> 00:24:59,130 Tietenkin. Kuinka voisin unohtaa? 345 00:24:59,870 --> 00:25:01,410 Arriba. Abajo. 346 00:25:02,230 --> 00:25:04,110 Adentro. Y para adentro. 347 00:25:07,290 --> 00:25:11,870 Yhtä hyvä kuin viime kerralla. 348 00:25:14,990 --> 00:25:16,010 Minun ei olisi koskaan pitänyt lähteä. 349 00:25:16,910 --> 00:25:17,910 Ja poistuit. 350 00:25:19,630 --> 00:25:20,690 Aaveita on liikaa. 351 00:25:21,970 --> 00:25:26,050 Tiedätkö, he vain vain vaivasivat minua, ja luulin voivani ohittaa heidät, mutta 352 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 ei. 353 00:25:27,830 --> 00:25:31,130 Tiedätkö, ensin vanhempani kuolivat siihen onnettomuus, ja sitten Sarah katosi, 354 00:25:31,410 --> 00:25:34,750 enkä tiedä, minä vain... menetin sen. 355 00:25:35,170 --> 00:25:37,510 Otin sinuun yhteyden minkä jälkeen tapahtui siskollesi. 356 00:25:38,670 --> 00:25:39,730 Suljet minut ulos. 357 00:25:40,810 --> 00:25:42,430 Joo. Tiedän. 358 00:25:48,040 --> 00:25:51,700 Tyhjä sisältä, tiedätkö, ja juuri niin... Avuton. 359 00:25:52,280 --> 00:25:56,660 Enkä löytänyt Sarahia, minä vain... En tiennyt mitä tehdä. 360 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 Halusin auttaa. 361 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Teimme kaikki. 362 00:26:03,980 --> 00:26:10,460 Mutta sitten aloit juomaan ja kaikki meni päin helvettiä, ja... Anteeksi, minä 363 00:26:10,460 --> 00:26:15,540 ei olisi pitänyt sanoa niin. Ei, ei, sinä ovat... Aivan, kuten kaikki muutkin. 364 00:26:18,220 --> 00:26:19,220 Ei hätää, Luke. 365 00:26:21,100 --> 00:26:22,260 Teit parhaasi. 366 00:26:26,340 --> 00:26:27,340 Joo. 367 00:26:28,040 --> 00:26:31,340 tein. En vain ollut tarpeeksi hyvä. 368 00:26:31,700 --> 00:26:33,020 Olit aina tarpeeksi hyvä minulle. 369 00:26:37,780 --> 00:26:38,780 Kiitos. 370 00:26:40,340 --> 00:26:42,260 Siitä, että olet aina sinä, Shy. Kiitos. 371 00:26:51,640 --> 00:26:52,640 Löytyykö Christianista mitään? 372 00:26:53,060 --> 00:26:55,160 Ei, hän on puhdas. 373 00:26:55,420 --> 00:26:58,000 Tarkoitan, hän on vain CPA, toimii a Morrisin kuriiri. 374 00:26:58,320 --> 00:27:00,140 Kuriiri? Eli ehkä rahanpesua? 375 00:27:00,680 --> 00:27:03,040 Entä tyttö? Hän soitti hänelle a poltin puhelin. 376 00:27:03,520 --> 00:27:04,520 Joku henkilöllisyystodistus? 377 00:27:04,660 --> 00:27:07,560 Ei. Don voisi olla keksitty nimi kaikille tiedämme. 378 00:27:08,080 --> 00:27:11,180 Ainoa toinen numero, johon hän soitti viimeinen päivä oli asianajajalla. 379 00:27:11,800 --> 00:27:12,800 Hanki Morris? 380 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 Joo, mistä tiesit? 381 00:27:16,720 --> 00:27:19,620 Tiedätkö, jos olisit todella tehnyt omasi kotitehtävät, sheriffi, sinä tietäisit sen 382 00:27:19,620 --> 00:27:20,840 Morris oli aika hämärä hahmo. 383 00:27:21,040 --> 00:27:24,820 Tarkoitan, hän menetti baarielämänsä kolmessa kertaa nyt. Okei, hyvä jos on 384 00:27:24,820 --> 00:27:26,620 saa hahmosi. Tuo hänet luokseen kysymys. 385 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Joo, niin, kapteeni. 386 00:27:37,500 --> 00:27:38,500 Johnny, lopeta. 387 00:27:39,120 --> 00:27:40,120 Johnny. 388 00:27:40,580 --> 00:27:44,720 Varajäsen Sykes, lopeta. Se on määräys. Me täytyy puhua. 389 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Noin? 390 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 tästä? 391 00:27:48,420 --> 00:27:49,940 Tämä on minun kellotus. 392 00:27:50,140 --> 00:27:51,140 Mikä sinua vaivaa, John? 393 00:27:52,880 --> 00:27:55,780 Hei sinä. Olet minun ongelmani. Olen kyllästynyt haiseva asenne. 394 00:27:56,220 --> 00:27:57,540 Meillä on siellä töitä tehtävänä. 395 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Oi, ymmärsit asenteeni sinä? 396 00:28:00,480 --> 00:28:01,480 Onnittelut, Sherlock. 397 00:28:01,900 --> 00:28:03,200 Hyvin tehty. Älä tee sitä. 398 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 Selvä, hyvä. Haluatko tehdä tämän? 399 00:28:04,920 --> 00:28:06,060 Olet täynnä paskaa, Luke. 400 00:28:06,380 --> 00:28:07,880 Olet täynnä paskaa. Sinulla on aina ollut. 401 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 Kunnossa? 402 00:28:09,560 --> 00:28:12,820 Tule. Lisää. Tule. Tiesin sinun potkittiin pois voimasta vuosia sitten, jos 403 00:28:12,820 --> 00:28:13,820 eivät olleet minua varten. 404 00:28:14,010 --> 00:28:15,830 Et olisi selvinnyt perusasioista akatemia. 405 00:28:16,070 --> 00:28:17,930 Mitä tekemistä sillä on minkään kanssa? Kaikki. 406 00:28:18,310 --> 00:28:19,330 Tarkoitan, että melkein ampuit lapsen. 407 00:28:19,550 --> 00:28:23,390 Lapsi. Koska olet löysä tykki. Hän veti aseen pois. Minulla oli se alla 408 00:28:23,390 --> 00:28:26,010 ohjata. Mutta sinun, herra Big Shot, oli pakko astu sisään. 409 00:28:26,890 --> 00:28:28,590 Tein työtäni. 410 00:28:28,890 --> 00:28:32,630 No, onnittelut. Kyllä, olit tekemässä työtäsi. Ammuit pojan ja sait 411 00:28:32,630 --> 00:28:33,630 vastauksia. 412 00:28:33,690 --> 00:28:35,990 Joo, mutta hei, teit työsi, kuitenkin, eikö? 413 00:28:36,610 --> 00:28:39,570 Jos halusit tehdä sen hyvin, niin tekisit käytä tätä. 414 00:28:40,850 --> 00:28:43,230 En tiedä miten helvetissä se päättyi siellä. 415 00:28:44,400 --> 00:28:45,780 Siitä tässä siis on kyse. 416 00:28:46,780 --> 00:28:49,700 Mikä saa sinut ajattelemaan, että ansaitsit sen? Voi, mutta teit. 417 00:28:50,040 --> 00:28:51,920 Teit sen, herra suurkaupungin poliisi. 418 00:28:52,340 --> 00:28:55,460 Et ole muuta kuin humalassa a paljon onnea, mies. 419 00:28:55,660 --> 00:29:00,740 Mutta minä, olen ollut täällä viimeiset 15 vuotta vitun vuosia ansainnut sen. Et 420 00:29:00,740 --> 00:29:02,940 ymmärtää. Joo, olet oikeassa, olet oikein. En ymmärrä. 421 00:29:03,200 --> 00:29:06,100 En tiedä kuinka voit vain rantautua kaiken läpi. 422 00:29:06,400 --> 00:29:10,160 Ja silti tässä olen ja tuijotan uutta sheriffi. 423 00:29:12,020 --> 00:29:13,020 Oletko tehnyt? 424 00:29:13,480 --> 00:29:15,040 Tapaat meidät molemmat yhden päivä. 425 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 426 00:29:18,220 --> 00:29:19,220 Olet oikeassa. 427 00:29:19,960 --> 00:29:21,040 Sekoitin sen. 428 00:29:21,680 --> 00:29:23,720 Mutta yritän parhaani tehdä asioita oikein. 429 00:29:24,620 --> 00:29:26,560 Ja voitin alkoholistin. 430 00:29:27,240 --> 00:29:28,520 Ollut raittiina kymmenen vuotta. 431 00:29:28,740 --> 00:29:31,280 Ja kamppailen sen kanssa joka ikinen päivä. 432 00:29:32,120 --> 00:29:34,000 Ja en tiedä miksi minut nimitettiin tämä. 433 00:29:35,500 --> 00:29:36,560 Mutta teen parhaani. 434 00:29:37,800 --> 00:29:40,380 Mutta John, en voi tehdä tätä ilman sinua. okei? 435 00:29:41,060 --> 00:29:42,060 Joten kiitos. 436 00:29:42,700 --> 00:29:43,700 Auta vain minua. 437 00:29:45,480 --> 00:29:49,660 Vedät aina tuollaista paskaa. En ole yrittää vetää mitään. 438 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 Kunnossa? Tämä tulee sydämestä. Täällä. Juuri siitä mitä puhuit 439 00:29:53,040 --> 00:29:54,040 noin. 440 00:29:57,080 --> 00:29:58,080 Saa nähdä. 441 00:30:03,220 --> 00:30:10,060 Olet hyvä 442 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 tyttö. 443 00:31:00,110 --> 00:31:01,330 John, meillä on juuri tauko. 444 00:31:02,090 --> 00:31:05,370 Morris, lähetä joukkueauto huomenna ja nosta hänet. Tuo hänet sisään. 445 00:31:13,070 --> 00:31:14,310 Älä vain työnnä häntä. 446 00:31:15,270 --> 00:31:17,030 Sinun on saatava mitä tarvitset. 447 00:31:18,050 --> 00:31:19,050 Tiedän mitä tehdä. 448 00:31:30,890 --> 00:31:31,890 Olen sheriffi Luke Easton. 449 00:31:33,370 --> 00:31:34,470 Mitä haluat, sheriffi? 450 00:31:34,730 --> 00:31:36,170 Haluan vain vähän jutella. 451 00:31:36,430 --> 00:31:37,430 En sano mitään. 452 00:31:38,010 --> 00:31:39,070 Tiedän oikeuteni. 453 00:31:39,830 --> 00:31:41,610 Kunnossa. Joo, tottakai. Voin mennä ensin. 454 00:31:47,670 --> 00:31:49,390 En tiedä mistä puhut. 455 00:31:49,650 --> 00:31:50,650 Ei? 456 00:31:52,370 --> 00:31:55,790 Hölkkääiskö viisi miljoonaa muistiasi? 457 00:31:56,790 --> 00:31:59,550 Nyt olen uusi täällä, mutta olen kaunis tottakai... 458 00:31:59,980 --> 00:32:03,240 Kenen rahoja on, se haluaa takaisin. 459 00:32:04,580 --> 00:32:05,640 Missä Cressman on? 460 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Byron Cressman? 461 00:32:08,960 --> 00:32:09,960 Hän on kuollut. 462 00:32:10,860 --> 00:32:12,600 Mitä? Joo, tiedän. 463 00:32:13,000 --> 00:32:17,540 Halusin todella kysyä häneltä mitä raha oli tarkoitettu, mutta en tietenkään voi 464 00:32:17,540 --> 00:32:19,160 toivoen, että autat minua. 465 00:32:20,540 --> 00:32:26,660 Kerro minulle, miksi kirjanpitäjä on kotoisin Arizona ajaa yli osavaltion rajat yksin 466 00:32:26,660 --> 00:32:27,840 pussi täynnä rahaa? 467 00:32:29,360 --> 00:32:30,580 Tässä on joku jonka palkkasin. 468 00:32:31,060 --> 00:32:32,060 Ei kukaan. 469 00:32:32,680 --> 00:32:36,280 Kuriiri noutaa ei-paketin ja toimittaa nimettömälle asiakkaalle. 470 00:32:37,680 --> 00:32:38,940 Tarvitsen ne rahat. 471 00:32:39,760 --> 00:32:41,360 Perheeni on vaarassa. 472 00:32:44,280 --> 00:32:45,560 Tiedätkö kuka tämä nainen on? 473 00:32:46,880 --> 00:32:48,640 Vain joku tyttö Cressman vittuili. 474 00:32:49,980 --> 00:32:51,280 Tiedätkö missä hän on nyt? 475 00:32:51,900 --> 00:32:52,900 Ei 476 00:32:53,700 --> 00:32:55,220 Onko sinulla idea? Katsokaa. 477 00:32:58,320 --> 00:32:59,320 Riittääkö se? 478 00:32:59,680 --> 00:33:00,940 No, käydään tämä läpi. 479 00:33:01,240 --> 00:33:07,440 Meillä on itsemurha, murha ja meillä on erittäin kallis paketti. Ja 480 00:33:07,440 --> 00:33:09,180 tiedätkö mikä tässä kaikessa on parasta? 481 00:33:10,660 --> 00:33:14,200 Olit viimeinen henkilö Crestman soitti. Haluan asianajajani. 482 00:33:14,580 --> 00:33:15,660 Haluatko lakimiehen? 483 00:33:16,320 --> 00:33:17,980 Lakimies. Haluan asianajajan. 484 00:33:19,940 --> 00:33:21,600 Kenelle rahat oli tarkoitettu? 485 00:33:21,980 --> 00:33:23,340 Kenelle rahat oli tarkoitettu? 486 00:33:23,620 --> 00:33:26,820 Kenelle rahat menivät? 487 00:33:37,200 --> 00:33:39,040 Hänellä on tietoa, jota tarvitsemme. 488 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Okei, hyvä. 489 00:33:42,920 --> 00:33:43,920 Morris, Morris, Morris. 490 00:33:44,720 --> 00:33:47,240 Tiedätkö, jos olisin sinä, tekisin vain alkaa hyppimään peliä. 491 00:33:48,320 --> 00:33:49,239 Ei olisi paha. 492 00:33:49,240 --> 00:33:52,080 Meidän pitäisi veloittaa sinua lisävarusteena murhaan, mutta... Murha? 493 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Joo, murha. 494 00:33:54,020 --> 00:33:54,799 Kuollut tyttö. 495 00:33:54,800 --> 00:33:58,680 Et voi tehdä sitä. En tappanut ketään. Ehkä, mutta kun varmistamme sen, 496 00:33:58,900 --> 00:34:01,580 saamme selville, että olet henkilö kiinnostusta murhatutkintaan. 497 00:34:03,000 --> 00:34:05,460 Sattumalta joku työtovereistasi oli mukana. 498 00:34:06,480 --> 00:34:07,560 Se voi aiheuttaa sinulle ongelmia. 499 00:34:08,159 --> 00:34:09,300 Et voi tehdä sitä. 500 00:34:09,540 --> 00:34:12,239 Reed? Menemme eteenpäin ja varaamme Morris täällä. 501 00:34:12,820 --> 00:34:14,219 Mitä? Joo, juuri nyt. 502 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 Odota. Tehdään se. 503 00:34:16,600 --> 00:34:20,440 Odota. Ellei sinulla ole jotain asiaa sano meille. Oikein. Kunnossa. Okei, niin 504 00:34:20,440 --> 00:34:23,900 kenen Cressmanin piti toimittaa rahaa? 505 00:34:25,920 --> 00:34:27,960 Dames. Jack Dames. 506 00:34:28,280 --> 00:34:30,600 Jack Dames. Miltä tuo nimi kuulostaa pitää? 507 00:34:30,840 --> 00:34:31,920 Et halua tietää. 508 00:34:32,600 --> 00:34:35,380 Pysy kaukana, jos tiedät mitä hyvä sinulle, sheriffi. 509 00:34:36,810 --> 00:34:38,389 Mihin rahat käytettiin? 510 00:34:38,630 --> 00:34:39,630 En tiedä. 511 00:34:39,830 --> 00:34:41,010 Olen vain välimies. 512 00:34:41,469 --> 00:34:45,270 Teen järjestelyt kuriirien kanssa toimittaa paketteja asiakkailleni. 513 00:34:46,530 --> 00:34:50,150 En esitä kysymyksiä. Ja miksi oli tapaus erilainen? 514 00:34:51,750 --> 00:34:54,790 Crestman ei ilmestynyt pudotukseen paketti. 515 00:34:55,570 --> 00:34:57,050 Ja he soittivat minulle. 516 00:34:58,450 --> 00:35:00,430 Hyvä. No, soita tanskalaisille. 517 00:35:01,010 --> 00:35:04,410 Määritä toinen toimitus. En voi tehdä että. Hän tappaa minut, jos hän tietää, että teen 518 00:35:04,410 --> 00:35:05,410 ylös. Tee se. 519 00:35:08,440 --> 00:35:09,780 Öh, otan tämän. 520 00:35:17,360 --> 00:35:19,520 Judy, et voi antaa hänen tehdä tätä sinulle enää. 521 00:35:21,240 --> 00:35:25,000 Kunnossa. Ross, tässä sheriffi Easton. Hän on täällä auttamaan sinua. 522 00:35:25,280 --> 00:35:26,138 Hei Laura. 523 00:35:26,140 --> 00:35:27,660 Hänen poikaystävänsä hakkasi häntä jälleen. 524 00:35:28,060 --> 00:35:29,820 Hän on pahoinpidellyt häntä vuosia. 525 00:35:31,080 --> 00:35:35,060 Laura, sinun täytyy jättää a poliisin raportti. 526 00:35:35,280 --> 00:35:36,660 En voi tehdä mitään. 527 00:35:37,490 --> 00:35:39,410 Ellemme tuo häntä sisään ja paina maksuja. 528 00:35:39,690 --> 00:35:40,690 Voitko tehdä sen? 529 00:35:41,890 --> 00:35:45,950 En voi. Se satuttaa minua taas. Sitten me löytää sinulle pysyvän yöpymispaikan, 530 00:35:46,090 --> 00:35:48,690 okei? En voi tehdä tätä juuri nyt. 531 00:35:49,950 --> 00:35:50,950 Laura, ole kiltti. 532 00:35:51,030 --> 00:35:52,030 Laura, ole kiltti. 533 00:35:54,190 --> 00:35:55,210 Älä mene kotiin. 534 00:35:55,650 --> 00:35:56,770 Voinko mennä hänen perässään? Ei 535 00:35:57,930 --> 00:36:03,990 Ainoa asia, jonka voimme nyt tehdä, on hänen hyväkseen mennä takaisin kotiin hänen luokseen. 536 00:36:04,750 --> 00:36:05,930 Tiedätkö poikaystävän nimen? 537 00:36:06,230 --> 00:36:07,230 Jordan kertoi minulle. 538 00:36:07,430 --> 00:36:09,350 Olen pahoillani, että sain sinut kaikkeen tämä. 539 00:36:09,670 --> 00:36:10,670 Se on ujo. 540 00:36:10,870 --> 00:36:12,150 Olen täällä auttamassa, okei? 541 00:36:12,550 --> 00:36:14,410 Teet upeaa työtä, okei? Tule täällä. 542 00:38:15,050 --> 00:38:16,050 Kuka sinä olet? 543 00:38:17,650 --> 00:38:18,650 Kuka sinä olet? 544 00:38:20,450 --> 00:38:21,750 Olen mies jolla on rahaa. 545 00:38:22,930 --> 00:38:23,930 Missä Cressman on? 546 00:38:26,030 --> 00:38:27,250 Hänellä on tyttöongelmia. 547 00:38:37,390 --> 00:38:38,390 Anna se tänne. 548 00:38:41,730 --> 00:38:44,150 Mitä jos vaihdan tämän laukun johonkin vastauksia? 549 00:38:45,670 --> 00:38:47,610 Mitä jos ampuisin sinut ja otan laukun? 550 00:38:48,470 --> 00:38:49,470 Hyvä. 551 00:38:51,070 --> 00:38:52,070 Oletko poliisin tappaja? 552 00:38:54,410 --> 00:38:55,430 Minulla ei ole aikaa siihen. 553 00:38:56,150 --> 00:38:59,690 Joten sinulla on aikaa, kunnes kävelen koko matkan siellä kysymään tyhmiä kysymyksiä. 554 00:39:00,610 --> 00:39:01,710 Ja sitten otan rahat. 555 00:39:02,050 --> 00:39:04,570 Tiedätkö tytöstä mitään Onko Cressman seurustellut? 556 00:39:04,970 --> 00:39:05,970 Ei 557 00:39:06,030 --> 00:39:07,030 Se on kysymys. 558 00:39:07,410 --> 00:39:09,130 Voinko näyttää valokuvan? Ei, ei huone. 559 00:39:10,930 --> 00:39:11,930 Kuulostaa tutulta? 560 00:39:14,370 --> 00:39:15,370 Ei. 561 00:39:16,040 --> 00:39:16,859 Peukku ylös? 562 00:39:16,860 --> 00:39:18,220 Anna nyt minulle se hemmetin laukku. 563 00:39:29,440 --> 00:39:30,580 Narttu, tarkista se! 564 00:39:34,660 --> 00:39:35,660 Menit perseeseen. 565 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 Tiedätkö mitä? 566 00:39:38,740 --> 00:39:40,580 Olen poliisin tappaja. Sytytä hänet! 567 00:40:51,020 --> 00:40:52,040 Mistä tiesit, että olisin täällä? 568 00:40:52,340 --> 00:40:53,500 Kuulin sen skannereista. 569 00:40:54,380 --> 00:40:56,860 Oliko se, että ainakin viisi heistä sai ehkä kaksi vai kolme? 570 00:40:57,080 --> 00:40:58,760 Soittaisitko nyt FBI:n kiitos? 571 00:40:59,060 --> 00:41:00,080 Siihen ei ole aikaa. 572 00:41:00,980 --> 00:41:03,060 Tarkoitan, emme tiedä kuinka pitkälle tämä asia nousee ylös. 573 00:41:03,340 --> 00:41:06,320 Tarkoitan vittu sitä tosiasiaa, että Morse on mukana ei ole hyvä merkki. 574 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Mikä se on? 575 00:41:09,240 --> 00:41:10,940 Tiedätkö mitä? 576 00:41:11,320 --> 00:41:13,120 Sheriffi Pikes kysyi samaa asia. 577 00:41:13,600 --> 00:41:14,600 Sinun edeltäjäsi. 578 00:41:15,020 --> 00:41:18,900 Hän kysyi liikaa ja pääsi myös sisään syvälle, ja hän katosi ilman a 579 00:41:18,900 --> 00:41:19,900 jäljittää. 580 00:41:20,140 --> 00:41:21,140 Joten... 581 00:41:22,000 --> 00:41:23,740 Katso, kaikki tiet johtavat Morrisiin. 582 00:41:24,300 --> 00:41:26,600 Minun täytyy selvittää kuka tuo tyttö on. Miksi, mies? 583 00:41:26,840 --> 00:41:30,580 Miksi? Mikä tytössä on niin tärkeää? Katso, poika, olet käynyt tämän läpi 584 00:41:30,580 --> 00:41:33,260 ennen, enkä voi kuvitella paskaa käyt läpi. 585 00:41:35,060 --> 00:41:37,400 Joten lopeta tämä hulluus ennen kuin saat itse tapettu. 586 00:41:38,460 --> 00:41:39,840 Et voi jatkuvasti syyttää itseäsi. 587 00:41:42,200 --> 00:41:43,760 Katsokaa, minun täytyy nähdä tämä läpi, kaverit. 588 00:41:45,860 --> 00:41:46,860 Kunnossa. 589 00:41:47,520 --> 00:41:48,520 Varma. 590 00:41:52,170 --> 00:41:54,770 Joo. Olet ollut aika kiireinen, Luke. 591 00:41:55,430 --> 00:41:58,390 Minulla on yksi parhaista miehistäni ja sinä minulla on vielä rahani. 592 00:41:58,730 --> 00:42:00,430 Et varmasti yritä pitää sitä. 593 00:42:00,910 --> 00:42:01,910 Ei hyvää. 594 00:42:02,070 --> 00:42:05,530 Mies, joka tappaa sinut. Jos en palaa, mikä on minun? 595 00:42:05,810 --> 00:42:06,910 herra tanskalaiset. 596 00:42:07,950 --> 00:42:09,130 Olet siis kuullut minusta. 597 00:42:09,470 --> 00:42:12,050 Katso, en välitä rahoistasi. 598 00:42:12,590 --> 00:42:16,450 No sitten arvostaisin sinua palauttamaan rahani minulle viipymättä. 599 00:42:17,130 --> 00:42:20,390 Ja maksan mielelläni minkä tahansa maksun kun olet suorittanut toimituksen. 600 00:42:24,250 --> 00:42:25,570 Varma. Millä ehdolla? 601 00:42:25,810 --> 00:42:27,210 En neuvottele, Luke. 602 00:42:27,870 --> 00:42:30,150 Varsinkin halpavuokra-sheriffeillä, kuten itseäsi. 603 00:42:30,690 --> 00:42:33,830 Olen ostanut ja maksanut teistä enemmän ja sinun kaltaisesi kuin koskaan tiedät. 604 00:42:37,550 --> 00:42:38,990 Elä pussin kanssa huomenna aamulla. 605 00:42:39,610 --> 00:42:41,570 Minun on pakko tulla ja ottaa se sieltä sinä henkilökohtaisesti. 606 00:42:48,630 --> 00:42:49,630 James. 607 00:42:50,610 --> 00:42:52,630 Hän on osa työtä. 608 00:42:53,550 --> 00:42:54,950 Näin me toimimme rottien kanssa. 609 00:43:00,290 --> 00:43:01,690 Tanskalaiset, mitä haluatte? 610 00:43:04,390 --> 00:43:08,850 No, haluaisin sanoa, että olen täällä nauttia tunnelmasta. 611 00:43:09,610 --> 00:43:11,370 Näin ei todellakaan ole. 612 00:43:12,330 --> 00:43:19,230 Olen täällä tarjotakseni sinulle työtä. Olen 613 00:43:19,230 --> 00:43:20,230 työpaikka. 614 00:43:26,380 --> 00:43:27,380 Sinulla on paljon velkaa. 615 00:43:29,320 --> 00:43:32,840 Ja sanoin, että maksan sinulle takaisin. Työ selvitä velkasi. 616 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 100 %? 617 00:43:36,660 --> 00:43:41,340 100 %. Wesley, sinun täytyy hakea a paketti minulle. 618 00:43:41,580 --> 00:43:42,580 Se on tässä paketissa. 619 00:43:42,700 --> 00:43:43,760 Oletko tosissasi? 620 00:43:44,820 --> 00:43:48,460 Sinun täytyy tuoda minulle pakettini. sinä tappoi pienen elämän. Kuka sen otti 621 00:43:48,460 --> 00:43:49,700 minä? Miksi minä? 622 00:43:50,560 --> 00:43:52,060 Mikset sinä iso apina täällä? 623 00:43:52,880 --> 00:43:57,610 Näetkö? Perse alas ennen kuin laitan sinut nukkua. Tule nyt, pojat. Älkäämme saako 624 00:43:57,610 --> 00:43:58,790 kaikki pilaantunut näin. 625 00:44:03,590 --> 00:44:10,090 Teet tämän yksinkertaisen työn puolestani, ja minä olen heittää ylimääräistä 50 000, kun toimitat 626 00:44:10,090 --> 00:44:11,990 paketti, jonka tuot minulle. 627 00:44:13,530 --> 00:44:15,370 Missä on hidas elämä? Onko sillä väliä? 628 00:44:20,370 --> 00:44:21,370 Deal. 629 00:44:31,440 --> 00:44:32,440 Älykäs mies, Pratt. 630 00:44:33,240 --> 00:44:35,040 Mitä? Boyd lähettää sinulle tiedot. 631 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 Mitä vittua? 632 00:44:38,800 --> 00:44:43,060 Joo. Hän selittää. Poika, sinä olet ei. 633 00:44:48,680 --> 00:44:50,180 Mitä se Ezralle oli? 634 00:44:50,560 --> 00:44:51,680 Onko kaikki hyvin? 635 00:44:53,140 --> 00:44:54,820 Joo. Se on hyvä. Ihan hyvin. 636 00:44:55,300 --> 00:44:56,480 Kastuiko hän, poika? 637 00:44:57,900 --> 00:44:58,900 En tiedä. 638 00:45:01,070 --> 00:45:02,070 Mitä minun pitää tehdä? 639 00:45:03,610 --> 00:45:04,950 Halusit aina olla lainsuojaton. 640 00:45:05,450 --> 00:45:06,450 Ansaitse rahaa. 641 00:45:06,490 --> 00:45:07,490 Nyt on tilaisuutesi. 642 00:45:09,650 --> 00:45:13,810 Tai voit istua täällä ja olla lähetyksenä loppuelämäsi. 643 00:45:15,910 --> 00:45:16,910 Joo. 644 00:45:18,710 --> 00:45:20,670 Kunnossa. Voit tehdä sen. 645 00:45:24,090 --> 00:45:26,170 Tule, poika. Voit tehdä loput tämä. 646 00:45:28,650 --> 00:45:30,170 Ota paskasi. Tule tänne alas. 647 00:45:33,100 --> 00:45:34,100 Mene siihen. 648 00:45:38,300 --> 00:45:39,300 okei 649 00:45:43,480 --> 00:45:44,459 Sain sinut. 650 00:45:44,460 --> 00:45:45,460 Tapaan sinut siellä. 651 00:45:47,680 --> 00:45:49,040 Miten minun pitää tehdä kaivaminen? 652 00:45:51,360 --> 00:45:52,360 Yksi lapio. 653 00:45:52,660 --> 00:45:53,660 On paljon hyviä aikoja. 654 00:45:56,440 --> 00:45:57,740 Sinulla on vain hyvä asenne. 655 00:46:00,460 --> 00:46:01,460 Uskomatonta. 656 00:46:24,880 --> 00:46:25,880 Luulen, että hän löysi tytön. 657 00:46:31,640 --> 00:46:32,640 Mr. 658 00:46:48,040 --> 00:46:49,080 Carrillo haluaa nähdä sinut. 659 00:46:49,700 --> 00:46:50,880 Kuka on herra Carrillo? 660 00:46:51,520 --> 00:46:52,520 Pomo? 661 00:46:54,030 --> 00:46:55,990 Älä huoli. Haluaa vain puhua. 662 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 Ööh. 663 00:47:11,550 --> 00:47:12,890 La pistola, por favor. 664 00:47:21,310 --> 00:47:22,310 Takana. 665 00:47:59,220 --> 00:48:00,220 Mr. 666 00:48:02,480 --> 00:48:03,580 Eason, tule sisään. 667 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 Istukaa. 668 00:48:06,520 --> 00:48:07,520 Onko minulla valinnanvaraa? 669 00:48:07,900 --> 00:48:09,580 Meillä kaikilla on valinnanvaraa, sheriffi. 670 00:48:24,270 --> 00:48:25,550 Sallikaa minun esitellä itseni. 671 00:48:27,850 --> 00:48:32,050 Nimeni on Fernando Carrillo ja juoksen Juarezin kartelli. 672 00:48:34,150 --> 00:48:36,070 Olet hieman alueensi ulkopuolella, etkö ole? 673 00:48:37,690 --> 00:48:39,810 Kyllä ja ei. 674 00:48:40,530 --> 00:48:41,530 Perro! 675 00:48:43,030 --> 00:48:44,790 Nyt et ole yksi niistä vegaaneista, oikein? 676 00:48:45,090 --> 00:48:48,830 Anna minun kertoa sinulle jotain. Nämä pihvit täällä, ne ovat uskomattomia. 677 00:48:49,230 --> 00:48:51,690 Ne eivät ole samanlaisia kuin minun carne asada takaisin kotiin, mutta... 678 00:48:52,620 --> 00:48:58,240 Kuten arvata saattaa, juoksen hyvin tärkeä tuonti-vientiliiketoiminta. Ja 679 00:48:58,240 --> 00:49:04,000 työlinjalla, minun on kohdattava tilata aika ajoin siivoamaan 680 00:49:04,000 --> 00:49:06,380 sotkuja. Mitä tekemistä tällä on minun kanssani? 681 00:49:07,720 --> 00:49:09,700 Sinulla on jotain, joka kuuluu minulle. 682 00:49:10,600 --> 00:49:11,940 Ole hyvä ja jatka. Syödä. 683 00:49:12,520 --> 00:49:13,520 Voimme syödä ja jutella. 684 00:49:21,390 --> 00:49:24,330 Suuri henkilökohtainen loukkaus, jos et jaa tämä sähköposti minulle. 685 00:49:39,190 --> 00:49:42,930 Meillä näyttää olevan yhteinen tuttavuus tulevaisuudessa, Morris. 686 00:49:43,530 --> 00:49:47,310 Morris on ollut kanavani liiketoimintaa täällä osavaltiossa. klo 687 00:49:47,310 --> 00:49:51,050 hän oli, kunnes hän turhaan päätti varastaa minulta. 688 00:49:51,390 --> 00:49:54,350 Kuten kaksi ahneita sikoja, he halusivat enemmän. 689 00:49:55,290 --> 00:49:59,430 Joten he yrittivät maksaa tavarani omilla rahoillani. 690 00:49:59,690 --> 00:50:00,690 Millaisia ​​tavaroita? 691 00:50:01,790 --> 00:50:03,330 Mitä luulet minun myyvän, sheriffi? 692 00:50:05,990 --> 00:50:07,010 meksikolaisia ​​karkkeja? 693 00:50:07,370 --> 00:50:08,430 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. 694 00:50:11,710 --> 00:50:18,390 He ostivat tuotteesi kanssa pestä rahaa, jonka he varastivat 695 00:50:18,390 --> 00:50:19,390 sinulta. 696 00:50:19,820 --> 00:50:21,060 Hän työskenteli kuriirin kanssa. 697 00:50:21,880 --> 00:50:23,440 Preston. Tunnetko hänet? 698 00:50:24,100 --> 00:50:25,100 Tiedän, että hän on kuollut. 699 00:50:25,580 --> 00:50:27,340 Hänellä oli rahaa, joka kuului minulle. 700 00:50:29,180 --> 00:50:31,560 Mutta aivan kuten Rutherford, hän myös tuli ahneeksi. 701 00:50:31,780 --> 00:50:32,780 Tyhmä. 702 00:50:33,640 --> 00:50:37,420 Tyhmä. Hän todella yritti varastaa rahaa tanskalaisilta, mutta tanskalaiset varastivat 703 00:50:37,420 --> 00:50:37,979 häneltä. 704 00:50:37,980 --> 00:50:40,540 Miksi hän riskeeraisi sen? Hän rakastui yhden tyttöni kanssa. 705 00:50:49,160 --> 00:50:50,300 Hän oli yksi parhaista tytöistäni. 706 00:50:51,420 --> 00:50:53,660 Otin hänet mukaan kun hän oli tarpeeksi nuori kasvaa. 707 00:50:55,200 --> 00:50:59,780 Ja kaiken jälkeen, mitä tein hänen hyväkseen, hän en ole koskaan pitänyt kääntötemppuista, joten 708 00:50:59,780 --> 00:51:04,500 hän puhui Cressmanin ottamaan rahaa, rahani ja pakenemaan hänen kanssaan. 709 00:51:05,720 --> 00:51:06,720 Mitä hänelle tapahtui? 710 00:51:08,480 --> 00:51:10,400 En voinut antaa hänen päästä eroon siitä. 711 00:51:12,160 --> 00:51:13,160 Hän halusi ulos. 712 00:51:14,880 --> 00:51:16,140 Joten laitoin hänet ulos. 713 00:51:21,810 --> 00:51:23,350 Raskaana. Miksi kerrot tämän minulle? 714 00:51:24,630 --> 00:51:26,290 Saat minulle rahani takaisin. 715 00:51:27,010 --> 00:51:28,310 Auta minua pääsemään eroon Thamesista. 716 00:51:30,050 --> 00:51:31,150 Ja annan sinun elää. 717 00:51:34,050 --> 00:51:35,850 Mikä saa sinut ajattelemaan, että työskentelen sinulle? 718 00:51:39,790 --> 00:51:45,870 Kuten aiemmin sanoin, meillä kaikilla on valinnanvaraa, Sheriffi. 719 00:51:48,560 --> 00:51:49,880 Soitan sinulle huomenna tehdäksesi järjestelyt. 720 00:51:50,200 --> 00:51:51,200 Ei 721 00:52:20,240 --> 00:52:21,240 Siinä kaikki. 722 00:53:07,270 --> 00:53:08,270 Joo. 723 00:53:10,750 --> 00:53:11,750 Matkallani. 724 00:53:22,790 --> 00:53:23,970 Niin, mikä se on? 725 00:53:25,570 --> 00:53:29,210 Öh... Me... Löysimme hänet. 726 00:53:31,710 --> 00:53:32,710 Sarah. 727 00:53:33,410 --> 00:53:34,850 Hän oli matalassa haudassa. 728 00:53:36,990 --> 00:53:39,990 Nyt he aikovat tehdä ruumiinavauksen, mutta he ajattelevat, että se on tukehtumista. 729 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Olen pahoillani. 730 00:53:43,750 --> 00:53:44,750 Miksi, herra? 731 00:53:45,450 --> 00:53:46,450 Joo. 732 00:53:46,890 --> 00:53:47,890 Olen pahoillani. 733 00:53:48,790 --> 00:53:49,790 Missä hän on? 734 00:53:50,610 --> 00:53:51,610 Hän on ruumishuoneessa. 735 00:54:06,440 --> 00:54:07,440 Ota kaikki tarvitsemasi aika. 736 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 Minun olisi pitänyt olla siellä. 737 00:55:28,310 --> 00:55:31,070 Kiitos katsomisesta! 738 00:56:59,380 --> 00:57:00,380 Setäpoika! 739 00:57:01,980 --> 00:57:03,140 Luke! Hei! 740 00:57:03,940 --> 00:57:05,380 Älä koske siihen aseeseen, poika. 741 00:57:07,339 --> 00:57:08,339 Terve, sheriffi. 742 00:57:08,380 --> 00:57:09,380 Kuka helvetti sinä olet? 743 00:57:09,780 --> 00:57:10,780 Olen Keräilijä. 744 00:57:11,600 --> 00:57:12,820 Sinulla on jotain, mitä haluamme. 745 00:57:13,100 --> 00:57:14,120 He haluavat rahaa, Luke. 746 00:57:16,060 --> 00:57:17,540 Tee tästä helpoksi itsellesi, sheriffi. 747 00:57:18,340 --> 00:57:20,800 Anna meille rahat, niin annamme sinulle kaksi mennä. 748 00:57:21,340 --> 00:57:22,880 Minulla ei ole sitä päälläni. 749 00:57:23,100 --> 00:57:24,100 Missä se sitten on? 750 00:57:26,560 --> 00:57:27,560 Se on jossain turvallisessa paikassa. 751 00:57:28,580 --> 00:57:31,920 Hei, okei. Vien sinut siihen, okei? Mennään ampumaan tätä vanhaa cowboyta 752 00:57:31,940 --> 00:57:34,560 Sanoin, että ole hiljaa. sain tämä. 753 00:57:35,180 --> 00:57:36,180 Nyt! 754 00:57:36,320 --> 00:57:40,660 Aiot viedä meidät rahaan tai tapamme sinut. Okei, hyvä. 755 00:57:41,280 --> 00:57:42,640 Se on vain muutaman kilometrin päässä täältä. 756 00:57:43,020 --> 00:57:44,020 Hyvä. 757 00:57:44,680 --> 00:57:46,100 Sitten otamme autoni. Kunnossa. 758 00:57:46,620 --> 00:57:47,620 Otamme autosi. 759 00:58:06,060 --> 00:58:07,760 Kukaan ei ole kuollut täällä, poika. 760 00:58:08,080 --> 00:58:09,280 Anna meille vain rahat. 761 00:58:09,560 --> 00:58:10,720 Woods! Oletko kunnossa? 762 00:58:10,980 --> 00:58:11,980 Joo, joo. 763 00:58:22,180 --> 00:58:23,700 Ota tämä paskiainen! 764 00:58:34,960 --> 00:58:35,859 Hei Barnes-setä. 765 00:58:35,860 --> 00:58:36,860 Oletko kunnossa? 766 00:58:37,140 --> 00:58:38,560 Joo, vain naarmu. 767 00:58:39,120 --> 00:58:40,800 Haluatko, että laitan siteen siihen? 768 00:58:41,020 --> 00:58:42,320 Voi ei helvetti. Minä pärjään. 769 00:58:44,580 --> 00:58:46,980 Ota selvää? Siellä on vuokra-auto. Väärennetyt lautaset. 770 00:58:47,440 --> 00:58:49,940 Barnes-setä, en voi päästää sinua palaamaan kotiin, kunnes tämä loppuu. 771 00:58:50,220 --> 00:58:51,220 Voi paskapuhetta. 772 00:58:51,320 --> 00:58:52,320 He jahtaavat sinua, eivät minua. 773 00:58:52,560 --> 00:58:53,800 He eivät välitä siitä, kuka loukkaantuu. 774 00:58:54,140 --> 00:58:56,560 Ainoa vipukeinoni on raha, ja se on turvallista toistaiseksi. 775 00:58:56,860 --> 00:58:58,780 No, ehkä anna se takaisin ja hanki tämä paskan kanssa. 776 00:58:59,040 --> 00:59:00,040 En voi. 777 00:59:00,080 --> 00:59:01,800 Katso, Shai, tee minulle palvelus. 778 00:59:02,160 --> 00:59:05,160 Ota Barnes-setä ja lähde pois kaupungista pariksi päiväksi. Mene L.A. Ota vähän 779 00:59:05,160 --> 00:59:06,960 yhteystiedot siellä. Saitko sen? Ei, ei, ei. 780 00:59:07,200 --> 00:59:09,360 En pakene kuin jotkut... Kyllä, Setä. 781 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Olit siellä. 782 00:59:10,940 --> 00:59:12,040 Näit mitä tapahtui. 783 00:59:12,260 --> 00:59:13,600 Minun täytyy tehdä tämä itse. 784 00:59:13,940 --> 00:59:14,940 En voi vaarantaa teitä. 785 00:59:15,200 --> 00:59:19,280 Mutta voin auttaa sinua. Ei, et voi. Chai, tee tämä minulle, okei? 786 00:59:19,760 --> 00:59:20,760 Kunnossa. Kiitos. 787 00:59:21,140 --> 00:59:23,440 Voinko ainakin palata kotiini, valitse muutamia asioita? 788 00:59:23,680 --> 00:59:24,680 Ei, et voi. 789 00:59:26,120 --> 00:59:27,120 Kyllä. 790 00:59:30,240 --> 00:59:30,988 Tee se. 791 00:59:30,990 --> 00:59:31,990 Nopeasti, okei? 792 00:59:32,230 --> 00:59:33,930 Paskiainen, pyrstö tulessa. 793 00:59:34,270 --> 00:59:35,430 Lähetän apulais Reedin kanssasi. 794 00:59:35,650 --> 00:59:36,650 Sait sen, mies. 795 00:59:37,390 --> 00:59:38,390 Varajäsen Reed. 796 00:59:38,450 --> 00:59:40,190 Hänen on vaihdettava kofeiinittomaan. 797 00:59:42,930 --> 00:59:44,570 Joo, puhu minulle. 798 00:59:47,570 --> 00:59:48,570 Öh - huh. 799 00:59:49,850 --> 00:59:50,850 Se on hyvä. 800 00:59:51,870 --> 00:59:52,910 Älä huoli siitä. 801 00:59:53,350 --> 00:59:54,350 En satuta häntä. 802 00:59:54,910 --> 00:59:56,890 Haluan vain saada rahani ja käsitellä tanskalainen. 803 00:59:57,230 --> 00:59:58,230 Siinä se. 804 01:00:01,840 --> 01:00:04,300 Sanoin, että älä välitä siitä, eikö? 805 01:00:06,280 --> 01:00:07,280 Katso. 806 01:00:12,820 --> 01:00:13,880 Laita puhelin alas. 807 01:00:14,520 --> 01:00:18,640 50-vuotias mies, jolla on tatuointeja 20-vuotias lihava kinkki. 808 01:00:19,700 --> 01:00:20,700 Mitä? 809 01:00:21,060 --> 01:00:22,320 Älä pelaa kanssani. 810 01:00:23,560 --> 01:00:25,020 Kaksi miestä tuli perässäni. 811 01:00:25,480 --> 01:00:26,900 Ovatko he osa Danen miehistöä? 812 01:00:27,180 --> 01:00:30,000 En tiedä, ovatko he osa Danen miehistö, mutta luulen tietäväni keitä he ovat. 813 01:00:30,780 --> 01:00:32,470 Hyvä. Soita tanskalaiset. 814 01:00:33,130 --> 01:00:34,150 Ei, soittaisin hänelle. 815 01:00:43,030 --> 01:00:44,050 Käsityö meni pilalle. 816 01:00:44,330 --> 01:00:45,550 Luuletko etten tiedä sitä? 817 01:00:46,990 --> 01:00:47,990 Anna minulle puhelin. 818 01:00:49,790 --> 01:00:51,250 Morris? Hei? 819 01:00:51,910 --> 01:00:53,050 Tanskalaiset, täällä sheriffi Easton. 820 01:00:53,970 --> 01:00:57,170 Laita Morris takaisin päälle. Ole hiljaa, okei? Kuuntele minua nyt. 821 01:00:59,350 --> 01:01:00,490 Minä annan sinulle rahasi. 822 01:01:00,830 --> 01:01:01,950 Vastineeksi jostain tiedosta. 823 01:01:02,830 --> 01:01:04,610 Älkäämme tehkö tätä puhelimitse. 824 01:01:05,830 --> 01:01:06,990 Tavataan henkilökohtaisesti. 825 01:01:07,210 --> 01:01:08,370 Vanhassa Grand-hotellissa. 826 01:01:09,090 --> 01:01:10,430 Ja tuo minulle rahani. 827 01:01:18,390 --> 01:01:19,390 Minun puhelimeni? 828 01:01:21,090 --> 01:01:23,030 Allekirjoita vain kuolintodistus, Sheriffi. 829 01:02:37,450 --> 01:02:42,230 Bowie! Siinä olet. 830 01:03:39,950 --> 01:03:42,950 Haluan sinun ottavan tuon paskiaisen ulos, kun sinulla on rahaa. 831 01:03:44,890 --> 01:03:46,830 Hän ei jätä hotelliani elossa. 832 01:03:49,370 --> 01:03:50,370 Luuletko, poika? 833 01:03:51,230 --> 01:03:52,230 Sait sen, pomo. 834 01:04:06,090 --> 01:04:07,090 Mitä? Kokeile sitä. 835 01:04:10,220 --> 01:04:12,240 ja kuulin hänen huutavan ja kaiken pimeni. 836 01:04:13,300 --> 01:04:14,300 Käsityöt ammuttiin. 837 01:04:18,840 --> 01:04:19,840 James. 838 01:04:21,160 --> 01:04:23,280 Sinä paskiainen. Minä vannon. Terve, Sheriffi. 839 01:04:23,540 --> 01:04:25,400 Jos satutat häntä, tapan sinut, James. 840 01:04:25,920 --> 01:04:26,920 Voi, vau, vau. 841 01:04:27,940 --> 01:04:31,080 Tarvitsin vain pienen vakuutuksen varmistaaksesi, ettet ole tehnyt mitään 842 01:04:31,080 --> 01:04:32,940 tyhmä. Minulla on rahasi. 843 01:04:33,280 --> 01:04:34,620 Sinulla ei ole mitään hätää. 844 01:04:35,240 --> 01:04:37,140 Kuten lupasin, olen vanhassa Grand-hotellissa. 845 01:04:38,440 --> 01:04:39,460 Ole täällä tunnin kuluttua. 846 01:04:41,319 --> 01:04:42,800 Tai tiedät loput. 847 01:04:44,960 --> 01:04:46,680 Isä. Mitä aiot tehdä? 848 01:04:57,140 --> 01:05:04,100 Mitä helvettiä on tekeillä? He saivat 849 01:05:04,100 --> 01:05:05,100 me, John. 850 01:05:05,680 --> 01:05:07,120 Charlie ja Dave veivät hänet. 851 01:05:08,720 --> 01:05:09,720 Mene siihen asiaan. 852 01:05:10,520 --> 01:05:11,520 Joo. 853 01:05:12,100 --> 01:05:13,100 Tehdään tämä. 854 01:05:24,680 --> 01:05:26,080 Old Grand Hotel. 855 01:05:27,680 --> 01:05:28,680 Selvä. 856 01:05:31,220 --> 01:05:32,760 Sain apua tänä iltana. 857 01:05:33,440 --> 01:05:35,880 Kerään hienon käteni siihen. 858 01:05:41,810 --> 01:05:42,810 Joo. 859 01:05:46,810 --> 01:05:47,950 En tiedä, Luke. 860 01:05:48,630 --> 01:05:49,970 Hän tulee perässäsi. 861 01:05:50,590 --> 01:05:51,590 Joo, oikein. 862 01:05:51,850 --> 01:05:54,050 Tanskalaisilla on armeija odottamassa häntä. 863 01:05:54,650 --> 01:05:56,110 Se ei estä häntä. 864 01:05:56,510 --> 01:05:58,450 Oletko nähnyt tanskalaisten tulivoiman? 865 01:05:58,850 --> 01:05:59,850 Joo. 866 01:06:00,430 --> 01:06:01,430 Olet poissa, setä. 867 01:06:02,510 --> 01:06:05,530 Tämä narttu yrittää vain sotkea meidän päämme. 868 01:06:06,470 --> 01:06:07,570 Kuuletko häntä, narttu? 869 01:06:08,710 --> 01:06:10,470 Poikaystäväsi on kuollut kusipää. 870 01:06:30,590 --> 01:06:33,030 Hei, minulla on kaikki rahat tanskalaisia ​​varten. 871 01:06:33,370 --> 01:06:35,850 Otetaan se. Sinusta tulee sankari. Voi, anteeksi, mies. 872 01:06:36,190 --> 01:06:37,590 Voi, se on hullua. 873 01:06:40,170 --> 01:06:41,170 Sano se. 874 01:06:41,410 --> 01:06:42,410 Siellä on tyttö. 875 01:06:42,850 --> 01:06:43,850 Missä hän on? 876 01:06:45,530 --> 01:06:49,970 Minne he veivät hänet? 877 01:06:51,070 --> 01:06:52,070 Jossa? 878 01:06:55,020 --> 01:06:56,120 Ovatko he tytön? 879 01:06:57,540 --> 01:06:59,400 Häh? Häh? Lattian läpi. 880 01:07:00,240 --> 01:07:01,240 Halliin. 881 01:07:01,420 --> 01:07:03,160 Jep. Voi, se on vaikeaa. 882 01:07:13,700 --> 01:07:14,700 Haetaan tyttö. 883 01:07:45,890 --> 01:07:46,890 Katso sitä. 884 01:07:53,610 --> 01:07:55,150 Pysy täällä. Minne olet menossa? 885 01:07:55,410 --> 01:07:56,410 Pysy täällä hänen kanssaan. 886 01:07:57,090 --> 01:07:58,770 Kunnossa? Istu alas! 887 01:08:47,279 --> 01:08:49,020 Kyllä, hän on jo kuollut. 888 01:08:50,000 --> 01:08:51,340 Olit liian myöhässä. 889 01:09:44,780 --> 01:09:45,920 Katso kuka se on. 890 01:09:46,340 --> 01:09:47,340 Tuntien mies. 891 01:09:49,100 --> 01:09:51,300 Tiedät, että minun pitäisi saada ne rahat ennen kuin tapan sinut? 892 01:09:52,840 --> 01:09:54,400 En välitä niistä rahoista. 893 01:09:55,420 --> 01:09:59,220 Ota selvää, sheriffi. 894 01:09:59,940 --> 01:10:01,300 Se on ohi. Jos niin sanot. 895 01:10:04,920 --> 01:10:05,920 Hei iso mies. 896 01:10:37,540 --> 01:10:38,540 Etkö sinä, Fernando? 897 01:10:41,840 --> 01:10:44,860 Täytyy suojella sijoitustani. 898 01:10:45,620 --> 01:10:48,480 On tyhmää tehdä sopimus minun rahoillani. 899 01:10:48,740 --> 01:10:49,940 Voit olla helvetissä rahasta. 900 01:10:54,160 --> 01:10:55,099 Ai, sinun? 901 01:10:55,100 --> 01:10:55,978 Missä se on? 902 01:10:55,980 --> 01:10:56,980 Mistä sinä edes tiedät, että olin täällä? 903 01:10:57,400 --> 01:10:58,400 Tiedän kaiken. 904 01:11:21,500 --> 01:11:23,020 Voi sinä tyhmä narttu. 905 01:11:23,760 --> 01:11:25,740 Tämä olisi voinut olla niin helppoa. Tulkaamme alas. 906 01:12:04,210 --> 01:12:05,210 Odota! Odota! 907 01:12:05,310 --> 01:12:06,310 Istu alas! 908 01:12:06,990 --> 01:12:08,510 Älä pakota minua tappamaan tyttöystävääsi. 909 01:12:10,610 --> 01:12:12,690 Olisit ollut kuninkaallinen kipu minulle perse. 910 01:12:13,370 --> 01:12:15,050 Mutta sinä ainakin toit rahani. 911 01:12:15,450 --> 01:12:17,030 Kaikki on täällä, okei? 912 01:12:18,390 --> 01:12:19,390 Anna hänen mennä. 913 01:12:19,970 --> 01:12:20,970 Tässä on sopimus. 914 01:12:22,730 --> 01:12:23,830 Laita pussi alas. 915 01:12:24,550 --> 01:12:25,550 Kävele pois. 916 01:12:26,310 --> 01:12:27,310 Sitten menen. 917 01:12:29,270 --> 01:12:30,270 Haluatko satuttaa häntä? 918 01:12:31,210 --> 01:12:32,210 voisin. 919 01:12:34,730 --> 01:12:35,730 Kunnossa. 920 01:12:36,590 --> 01:12:37,930 Älä tee mitään typerää. 921 01:12:38,190 --> 01:12:39,190 Hyvä. 922 01:12:39,570 --> 01:12:40,570 Hyvä, sankari. 923 01:12:41,310 --> 01:12:42,330 Ole hyvä poika. 924 01:12:43,730 --> 01:12:46,770 Jatka. 925 01:12:50,610 --> 01:12:53,210 Kun olet siellä, ota kiinni! 926 01:13:06,190 --> 01:13:07,190 Meillä oli sopimus. 927 01:13:07,390 --> 01:13:09,470 Vitun rahat, jotka varastit minulta, kusipää. 928 01:13:10,750 --> 01:13:12,250 Minun rahani. 929 01:13:14,270 --> 01:13:15,810 Sinun rahasi? Häh? 930 01:13:16,090 --> 01:13:17,090 Sinun rahasi? 931 01:13:27,690 --> 01:13:32,470 Päästä irti. Päästä irti. Päästä irti. 932 01:13:37,670 --> 01:13:39,190 Sait minut. Sain sinut. 933 01:13:42,450 --> 01:13:43,450 Luulin menettäväni sinut. 934 01:14:12,750 --> 01:14:14,370 Sinun täytyy vitsailla minua. 935 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 Mitä nyt? 936 01:14:17,590 --> 01:14:19,250 Gadgetin avulla voit kävellä pois. 937 01:14:21,750 --> 01:14:23,330 Tapoit siskoni. 938 01:14:26,070 --> 01:14:27,090 Siskosi? 939 01:14:27,790 --> 01:14:29,470 Tyttö, jota kutsuit Dawniksi. 940 01:14:31,190 --> 01:14:32,530 Sinä otit hänet minulta. 941 01:14:34,470 --> 01:14:35,990 Minulla ei ollut aavistustakaan. 942 01:14:38,630 --> 01:14:39,730 Se on vain bisnestä. 943 01:14:45,520 --> 01:14:47,240 Muutitko hänestä prostituoidun? 944 01:14:50,040 --> 01:14:51,280 Murhasit hänet? 945 01:14:55,260 --> 01:14:58,380 Sitten hautasit hänet. 946 01:14:59,180 --> 01:15:01,000 Hän oli pieni räsynukke. 947 01:15:01,500 --> 01:15:03,640 En koskaan tarkoittanut hänen kuolevan. 948 01:15:14,290 --> 01:15:15,290 Mitkä ovat tilaukset? 949 01:15:24,670 --> 01:15:27,650 Setä Boss, se paskiainen oli aikoo tappaa sinut. 950 01:15:29,850 --> 01:15:31,130 Sanoin, että pidän sinua silmällä, poika. 951 01:15:33,930 --> 01:15:36,530 Mistä tiesit, että olimme täällä? 952 01:15:37,690 --> 01:15:38,690 seurasin sinua. 953 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Mennään. 954 01:15:47,210 --> 01:15:48,210 Hän tappoi Saaran. 955 01:15:50,470 --> 01:15:52,270 Hän sanoi noudattavansa vain käskyjä. 956 01:15:53,050 --> 01:15:54,490 No, hän johti kartellia. 957 01:15:54,990 --> 01:15:56,450 Keneltä hän aikoo ottaa tilauksia? 958 01:15:57,410 --> 01:15:59,430 Mistä tiedät, että olisin täällä rahaa? 959 01:16:01,130 --> 01:16:02,430 Hänellä on häntää, luulisin. 960 01:16:04,110 --> 01:16:05,730 Ei, ei ole häntää. 961 01:16:06,290 --> 01:16:07,290 olisin tiennyt. 962 01:16:23,050 --> 01:16:23,730 Se oli 963 01:16:23,730 --> 01:16:31,570 sinä. 964 01:16:33,950 --> 01:16:35,030 Mitä sinä puhut? 965 01:16:35,950 --> 01:16:36,950 Sinä teit tämän kaiken. 966 01:16:37,550 --> 01:16:38,550 Katso, Luke. 967 01:16:39,170 --> 01:16:41,290 Sait rahat. Sinulla on pahat pojat. 968 01:16:41,930 --> 01:16:43,730 Onnittelut, sheriffi. Teit hyvän työpaikka. 969 01:16:44,050 --> 01:16:45,250 Fernando työskenteli sinulle. 970 01:16:47,910 --> 01:16:50,530 Luke, otit juuri esiin kaksi pahamaineista rikollisia. 971 01:16:51,100 --> 01:16:52,100 Olet nyt sankari. 972 01:16:52,540 --> 01:16:55,880 Ei joku pesty humalassa, joka lähti kaupunki korkealla ja kuivalla vuosia sitten. 973 01:16:56,860 --> 01:16:57,860 Kuuntele minua. 974 01:16:58,140 --> 01:16:59,140 Anna mennä. 975 01:16:59,300 --> 01:17:00,380 Miksi tapoit hänet? 976 01:17:00,760 --> 01:17:01,760 Koska et tehnyt. 977 01:17:02,520 --> 01:17:04,000 Totuus, Barnes. 978 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Okei, totuus. 979 01:17:07,940 --> 01:17:10,220 Totuus on, että Fernando ei kestänyt itseään. 980 01:17:10,780 --> 01:17:12,280 Joten minun piti hoitaa se hänen puolestaan. 981 01:17:13,080 --> 01:17:14,920 Hän ei ole ainoa rikospomo Meksikossa. 982 01:17:16,320 --> 01:17:18,460 Tarvitsen jonkun hoitamaan asioita minulle täällä. 983 01:17:19,560 --> 01:17:20,940 Järjestä sinut kuten tein hänen kanssaan. 984 01:17:22,700 --> 01:17:23,700 Ei koskaan. 985 01:17:29,920 --> 01:17:31,480 Siinä se. Mikset voi jättää sitä rauhaan? 986 01:17:33,420 --> 01:17:34,460 Miksi, Barnes? 987 01:17:34,860 --> 01:17:37,480 Miksi, miksi, miksi? Miksi kukaan tekee mitään tässä maailmassa, Luke? 988 01:17:37,940 --> 01:17:39,460 Ahneus. Mitä sinä sanot? 989 01:17:39,720 --> 01:17:40,720 Ahneus on hyvästä. 990 01:17:41,740 --> 01:17:44,300 Tämä on minun piirikuntani. Omistan tämän hemmetin paikka. 991 01:17:44,540 --> 01:17:46,080 Ja se oli minun rahojani kanssa. 992 01:17:46,420 --> 01:17:47,700 Miksi kyse on aina rahasta? 993 01:17:50,670 --> 01:17:51,830 Entä Saaran elämä? 994 01:17:52,410 --> 01:17:53,410 Eikö hänellä ollut väliä? 995 01:17:54,550 --> 01:17:55,550 Rakastin Sarahia. 996 01:17:56,810 --> 01:18:00,170 Siihen mennessä kun sain tietää, että Fernandolla oli ollut hän oli liian syvällä. 997 01:18:00,990 --> 01:18:02,330 Taistelee ja työskentelee sen eteen. 998 01:18:03,190 --> 01:18:04,930 Melkein tapoin Fernandon siitä, mitä hän oli tehnyt tehty. 999 01:18:08,050 --> 01:18:09,390 Sinulle on vielä tie ulos. 1000 01:18:09,870 --> 01:18:11,090 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 1001 01:18:11,610 --> 01:18:12,610 Ai, todella? 1002 01:18:13,310 --> 01:18:14,530 Antautua vain sinulle, vai mitä? 1003 01:18:15,210 --> 01:18:16,209 Ja mitä sitten? 1004 01:18:16,210 --> 01:18:18,250 Vietän loppuelämäni häkissä eläin? 1005 01:18:19,030 --> 01:18:20,030 Ei, Luke. 1006 01:18:20,720 --> 01:18:21,660 Sitä ei voi tehdä 1007 01:18:21,660 --> 01:18:33,220 olet 1008 01:18:33,220 --> 01:18:36,160 pidätettynä sinä 1009 01:18:36,160 --> 01:18:42,120 on oikeus olla hiljaa 1010 01:18:49,710 --> 01:18:50,710 Kesti tarpeeksi kauan. 1011 01:18:51,670 --> 01:18:52,670 Joo, no. 1012 01:18:53,650 --> 01:18:54,650 Kiitos. 1013 01:18:56,710 --> 01:18:57,710 Sinulla oli selkäni. 1014 01:19:20,110 --> 01:19:21,110 Laura, anna minulle olut. 1015 01:19:23,770 --> 01:19:24,770 Laura! 1016 01:19:25,710 --> 01:19:26,710 Olut! 1017 01:19:28,430 --> 01:19:29,970 Olen pahoillani, unohdin, Joey. 1018 01:19:31,890 --> 01:19:32,890 Unohditko? 1019 01:19:40,370 --> 01:19:43,010 Kerro minulle, kerro! Kerroin eilen olimme loppumassa! 1020 01:19:43,850 --> 01:19:44,850 Olen pahoillani. 1021 01:19:45,410 --> 01:19:46,410 Oletko pahoillasi? 1022 01:19:57,020 --> 01:20:03,920 Mitä helvettiä sinä teet? 1023 01:20:03,960 --> 01:20:05,480 Soita poliisille. Minä olen poliisi. 1024 01:20:06,140 --> 01:20:08,620 Joey Esposito, olet pidätettynä hyökkäys ja akku. 1025 01:20:09,420 --> 01:20:12,680 Mitä teit? Mitä kerroit heille? Varajäsen Falcon, vapaus on oikein. 1026 01:20:16,520 --> 01:20:17,520 Laura, ole kiltti. 1027 01:20:17,600 --> 01:20:19,580 Älä anna heidän viedä minua. Se on ohi, Joey. 1028 01:20:20,360 --> 01:20:21,360 Olen valmis. 1029 01:20:21,380 --> 01:20:22,380 Olen pahoillani. 1030 01:20:23,000 --> 01:20:24,060 En tarkoittanut. 1031 01:20:26,890 --> 01:20:27,890 Mene vankilaan! 1032 01:20:28,350 --> 01:20:29,570 Kiitos paljon, sheriffi. 1033 01:20:30,350 --> 01:20:33,090 En tiennyt mitä tehdä. Olin niin pelkäsin minun ja lapseni puolesta. 1034 01:20:33,810 --> 01:20:34,810 Teen vain työtäni. 1035 01:20:36,170 --> 01:20:37,210 Näyttää siltä, ​​että olet saanut postia. 1036 01:20:39,390 --> 01:20:40,390 En tiedä. 1037 01:20:40,490 --> 01:20:41,490 Mitä sinä teet, kulta? 1038 01:20:44,650 --> 01:20:45,469 Mene eteenpäin. 1039 01:20:45,470 --> 01:20:46,470 Avaa se. 1040 01:20:50,310 --> 01:20:53,210 Voi luoja. Tämä ei voi olla minun. 1041 01:20:53,950 --> 01:20:54,950 Siinä lukee nimesi. 1042 01:20:55,850 --> 01:20:58,570 Ehkä yläkerran isomies haluaa sinun niin aloita uusi. 1043 01:20:59,370 --> 01:21:00,570 Uusi alku? 1044 01:21:01,330 --> 01:21:02,730 Tämä on uusi elämä. 1045 01:21:04,690 --> 01:21:06,810 Kiitos paljon. 1046 01:21:09,070 --> 01:21:10,029 Kiitos. 1047 01:21:10,030 --> 01:21:11,030 Olet upea äiti. 1048 01:21:11,370 --> 01:21:12,370 Olet sen ansainnut. 1049 01:21:13,810 --> 01:21:14,810 Kyllä. 1050 01:21:15,250 --> 01:21:16,250 Onko se minulle? 1051 01:21:17,070 --> 01:21:19,130 Voi kiitos paljon. Voinko saada tämän? 1052 01:21:21,310 --> 01:21:23,570 Kiitos, Nicole. 1053 01:21:26,800 --> 01:21:29,120 Kunnossa. Voikaa hyvin. Saa nähdä sinä ympäri kaupunkia. 1054 01:21:29,460 --> 01:21:30,460 Kiitos. 1055 01:21:33,060 --> 01:21:34,060 Onko hyvä mennä? 1056 01:21:34,500 --> 01:21:35,860 Kunnossa. Ota pois. 1057 01:21:38,580 --> 01:21:41,300 Tämä kuuluu nyt sinulle. 1058 01:21:45,680 --> 01:21:46,900 Älä välitä, jos teen. 1059 01:21:49,140 --> 01:21:50,140 Näyttää aika hyvältä päälläsi. 1060 01:21:50,540 --> 01:21:51,740 Joo, en voisi haluta enempää. 1061 01:21:52,980 --> 01:21:54,080 Sain takakenkäsi. 1062 01:21:54,380 --> 01:21:55,380 Sain sinun. 1063 01:21:56,170 --> 01:21:57,170 Onnea. 1064 01:21:58,270 --> 01:21:59,870 Hei, luulen, että unohdit kalasi. 1065 01:22:00,210 --> 01:22:01,350 No, hän on nyt kokonaan sinun. 1066 01:22:21,050 --> 01:22:22,050 Olen pahoillani, Sarah. 1067 01:22:23,530 --> 01:22:24,910 Rakastan sinua aina ja ikuisesti. 1068 01:22:27,080 --> 01:22:29,280 Anteeksi, etten ollut sinua varten, kun sinä tarvitsi minua eniten. 1069 01:22:49,560 --> 01:22:53,920 Oletko kunnossa? 1070 01:22:54,920 --> 01:22:55,920 Joo. 1071 01:22:57,980 --> 01:22:59,360 Ilo on aina katkeransuloinen. 1072 01:23:00,080 --> 01:23:01,220 Eikö se ole totuus? 1073 01:23:06,320 --> 01:23:07,320 Voimme jäädä. 1074 01:23:07,900 --> 01:23:08,900 Ei, ei. 1075 01:23:09,600 --> 01:23:11,340 Olen valmis sulkemaan luvun tähän. 1076 01:23:11,740 --> 01:23:12,740 Luota minuun. 1077 01:23:13,520 --> 01:23:14,520 Luota sinuun.